Thursday 24 October 2019

Arthur Mandelbaum - Buddhist.

I was somewhat in awe of Arthur; he was a few years older than me and already in his second year of formal Sanskrit and Tibetan studies when I arrived a the Sanskrit University in the spring of 1966. He was also gaining knowledge informally from Tarthang Tulku; he was also not averse to throwing off the shackles of academia and enjoying himself in a manner that in later years he renounced to the point of abstinence.

Arthur had a lovely sense of humour, deadpan deliveries in his dry, droll New York City drawl.


I was living in Delhi, summer '68, when I heard that Arthur had been arrested and thrown into Banaras Central Jail. No-one knew quite why; rumours abounded. How terrible! What sufferings might he be enduring? The Horror!

Fortunately, the truth was more benign. In those far off days, us Brits did not need visas and could remain as long as we wanted. American citizens, though, were required to have a tourist visa, one year or less, sometimes renewable. And like many others, Arthur simply stayed on in India after his visa expired.

The Foreigners Registration Police, headed by the redoubtable Superintendent "Hairy Ears" Tripathi, turned pretty much a blind eye to visa irregularities of a few months or so, but Arthur had overstayed by nearly three years and that was a little too much for even the notoriously lazy and corrupt officials. Arthur was put on trial and sentenced to three months in the Central Jail.

When I next saw him I started to commiserate. "Oh Arthur, that must have been terrible".

He gave me his sly East Coast grin, laughed; "Nico, I had a great time there"!

Some context: Westerners, apart from tourists and diplomats, were still rare in India at that time. So Arthur was an instant celebrity amongst the prisoners and soon came to the attention of the boss prisoner, the Chief Goonda (Gangster), the man who ran the jail from the inside.

Who made sure that Arthur had anything he wanted, good food, proper bed, a servant for his dhobi (laundry) and fetch and carry, and above all, protection.


Six Nails.

(december 2017, patnem, goa - cursorily browsing articles on Tibetan Buddhism in Wikipedia - the following teaching was a hammer blow from heaven - Om Buddhaya Namaha!).

"Tilopa gave Naropa a teaching called the Six Words of Advice, the original Sanskrit or Bengali of which is not extant; the text has reached us in Tibetan translation. In Tibetan, the teaching is called gnad kyi gzer drug – literally, "six nails of key points" – the aptness of which title becomes clear if one considers the meaning of the English idiomatic expression, "to hit the nail on the head.”

(According to Ken McLeod, the text contains exactly six words; the two English translations given in the following table are both attributed to him).

Six Words of Advice

First short, literal translation
Later long, explanatory translation
Tibetan (Wylie transliteration)

1
Don't recall
Let go of what has passed
mi mno

2
Don't imagine
Let go of what may come
mi bsam

3
Don't think
Let go of what is happening now
mi sems

4
Don't examine
Don't try to figure anything out
mi dpyod

5
Don't control
Don't try to make anything happen
mi sgom

6
Rest
Relax, right now, and rest
rang sar bzhag

Credit Wikipedia

The Flower Raj - Reboot


March 14th, 2018; returned to London after six months in India; arrived at Heathrow in a blizzard from blazing heat after months in South Goa.

Totally in confusion! The people I was privileged to meet; India in the twenty-first century.

I had been forced, by some implacable psychic energy, to tear off my rose-tinted spectacles; preconceptions, pride in past achievements, dreams of future successes - all had to go.

Now - eighteen months later - this is as much a reboot of myself as it is of "The Flower Raj". Halleluyah! Om Shanti!